الأربعاء، 9 يوليو 2008

Michel Sleimane: "Le Liban est un besoin arabe et universel"

Sphere: Related Content
L'Express

Michel Sleimane: "Le Liban est un besoin arabe et universel"

Par Christian Makarian
Publié le 08/07/2008

Elu président du Liban au terme d'un long suspense, le 25 mai dernier, Michel Sleiman est un des chefs d'Etat dont la tâche est aujourd'hui la plus difficile. A 59 ans, cet ancien général, homme d'ordre autant que de dialogue, s'est armé de courage pour redresser un pays affaibli par les divisions communautaires, l'invasion de 2006 par Israël, le poids du Hezbollah, l'influence syrienne et une situation économique tendue. Mais, dans son palais de Baabda, le président libanais garde espoir et déploie des talents de diplomate. Il participe cette semaine à Paris au sommet de l'Union pour la Méditerranée. L'occasion de confier à L'Express, pour la première fois depuis sa prise de fonction, ses attentes et ses lignes de force.
Votre élection a été accueillie par la communauté internationale avec un grand soulagement. Quel est votre sentiment dominant après plus d'un mois d'exercice de vos fonctions?L'accueil favorable de la part de la communauté internationale à l'égard de mon élection à la présidence de la République libanaise, comme effet d'un consensus interlibanais, me fait porter de lourdes responsabilités. D'ailleurs, je dois avouer qu'après plus d'un mois à la magistrature suprême je ressens l'ampleur de ces responsabilités. Les assumer stimule ma conviction et renforce ma détermination à oeuvrer en vue de l'unité des Libanais, de leur entente et de leur solidarité. Vaste programme? Sans doute, mais je dirai que c'est une mission difficile, non pas impossible, puisque le peuple libanais souhaite que ses choix essentiels soient incarnés par un responsable se tenant à ses côtés. Personnellement, je serai fidèle aux aspirations de mon peuple, qui veut voir son pays maître de sa destinée, libre et indépendant. Déjà, tout au long de neuf années et demie à la tête de l'armée, j'ai rempli pareille mission en des périodes d'extrêmes difficultés. Et je pense que mes prises de position ont alors contribué à faire de moi, aux yeux de toutes les parties libanaises, un candidat consensuel.
Disposez-vous d'une marge d'action suffisante pour redresser la situation? J'ai tenu à insister, dans mon discours d'investiture, sur la nécessité de réaliser l'équilibre requis entre les prérogatives et les responsabilités d'une manière qui permette aux institutions, y compris la présidence de la République, d'assumer pleinement le rôle qui leur incombe. Pour l'essentiel, je trouve que la modération, l'ouverture et le dialogue constituent les facteurs déterminants pour l'exercice de ce rôle. Je reste convaincu qu'il faut exercer mon mandat présidentiel dans le respect total de la Constitution libanaise modifiée par les accords de Taef, et notamment de la clause J, stipulant qu'"aucune légitimité n'est reconnue à un quelconque pouvoir qui contredise le pacte de vie commune".
Compte tenu des difficultés rencontrées, pensez-vous que l'équilibre constitutionnel libanais puisse durer encore longtemps?Ma conviction profonde est que le Liban est fondé sur le pluralisme et non sur la logique des nombres. Il a adopté la démocratie consensuelle, et c'est ce qui fait de lui une source de richesse. Pour cette raison, la question de l'équilibre démographique ne se pose pas. D'autant moins que ce Liban, constitué d'une mosaïque de 17 communautés vivant en commun dans la stabilité, la fraternité et la coopération, est un pays "message", tel que Sa Sainteté le pape Jean-Paul II l'a qualifié. Pour ma part, je crois que le jour où se poserait la question de la répartition quantitative des Libanais selon leurs communautés, le Liban que nous voulons et pour lequel nous oeuvrons tous serait autre.?Il serait un pays qui ne nous ressemble pas.En ce qui concerne l'évolution des institutions, qui est un besoin permanent des démocraties, c'est aussi, pour un pays comme le Liban, une nécessité.
Qu'attendez-vous du gouvernement, après sa formation? Les Libanais aspirent à voir le nouveau gouvernement satisfaire leurs besoins et exaucer leurs revendications. Il est vrai qu'il existe des divergences entre les différentes parties politiques dont le gouvernement est constitué, mais il existe bel et bien des dénominateurs communs qui les rassemblent. Ces dénominateurs unitaires, que j'ai d'ailleurs mentionnés lors de mon discours d'investiture, figureront sans doute dans la déclaration du gouvernement. A l'évidence, le gouvernement devrait traiter en urgence la question du niveau de vie, devenu précaire en raison des hausses exorbitantes des prix du pétrole et des produits alimentaires, surtout quand on sait que le Liban est un pays importateur. Les priorités du nouveau gouvernement porteront donc sans doute sur la relance de l'économie et sur celle de la production.
Le Hezbollah vient d'être placé par les Britanniques sur la liste des groupes terroristes. Qu'en pensez-vous?On ne peut pas oublier que le Hezbollah est un parti politique libanais, dont la Résistance nationale est une branche. Cette Résistance a libéré le Sud de l'occupation israélienne, après que le Liban n'eut pu arriver à recouvrer sa souveraineté dans cette région, conformément aux clauses de la résolution 425 du Conseil de sécurité. Et la libération a eu lieu alors que l'Etat libanais, déjà démantelé,avait été quasi absent du Sud pendant près de trois décennies. En aucun cas je ne puis accepter que celui qui défend sa terre et la libère de l'occupant, réussissant de la sorte à recouvrer l'entière souveraineté de son pays, soit traité de "terroriste". Somme toute, il importe de tirer profit de la force de la Résistance pour accroître nos capacités nationales, et ce en instaurant une stratégie de défense pour le Liban. La situation actuelle des hameaux de Chebaa, toujours sous occupation, et l'entêtement de l'ennemi à perpétrer des menaces et à violer notre souveraineté exigent de notre part, parallèlement à la promotion d'un dialogue, l'élaboration d'une telle stratégie de défense de la patrie.
N'est-il pas indispensable de briser le Hezbollah pour que l'Etat libanais puisse recouvrer sa souveraineté? Pourrez-vous éviter, tôt ou tard, l'épreuve de force?Il ne faut pas penser ainsi! Au contraire, nous devons, comme je viens de le dire, discuter, lors de la Conférence du dialogue national, à laquelle je convoquerai prochainement au palais présidentiel les différentes parties libanaises, de l'élaboration de cette stratégie de défense qui garantirait le pouvoir de l'Etat libanais et renforcerait ses capacités à répondre à toute agression de la part d'Israël. Quant à évoquer une "épreuve de force" sur le plan libanais interne, cela est totalement inadmissible!
La Syrie, dont le président se rend à Paris cette semaine, entame un processus de négociation avec Israël par l'entremise de la Turquie. Quel crédit accorder à ces pourparlers et est-ce porteur d'espoir pour le Liban?Il est du droit de la Syrie d'adopter le style de négociation qu'elle souhaite et qu'elle considère comme susceptible de lui faire atteindre ses buts relatifs à la libération de ses territoires occupés. Nous estimons que si la Syrie aboutit, au niveau des négociations indirectes avec Israël, à des résultats favorables qui soient en accord avec les aspirations du peuple syrien à recouvrer sa souveraineté sur l'ensemble de ses territoires, cela aura des répercussions positives sur l'ensemble du conflit israélo-arabe, dont le Liban continue à payer le prix, directement ou par alternances.
Que faudrait-il, de votre point de vue, pour effacer les dégâts de l'opération israélienne de l'été 2006 et normaliser vos relations avec Jérusalem?Le Liban tient pour nécessaire la réalisation d'une paix juste, globale et permanente qui serait fondée sur le principe de la restitution des territoires occupés en contrepartie de la paix. Ce principe, adopté lors de la conférence de Madrid, en octobre 1991, repose sur les résolutions internationales stipulant, en particulier, le droit au retour du peuple palestinien sur ses territoires et le refus de son implantation dans les pays d'accueil.
Nous considérons, par ailleurs, que les agressions israéliennes permanentes, terrestre, maritime et aérienne, contre la souveraineté libanaise doivent cesser. Israël devrait s'engager à respecter la résolution 1701 et passer à l'étape suivante, exigée par cette résolution, celle du cessez-le-feu, sans se contenter de l'arrêt des hostilités, à l'exemple de la situation prévalant actuellement au Sud. De toute évidence, les Libanais sont tous solidaires quant à leur droit de récupérer leurs territoires occupés. En même temps, ils appuient toute partie oeuvrant en vue de la réalisation d'une paix juste dont le Liban serait bénéficiaire, et non d'une paix qui ferait porter à notre pays davantage de charges et subir davantage de répercussions.
La démarche française de dialogue avec la Syrie contrarie une partie de l'opinion libanaise. Que pensez-vous de la stratégie de Nicolas Sarkozy, qui se situe à l'opposé de celle de Jacques Chirac, sur ce point? Laissez-moi vous dire, d'abord, que les Libanais aspirent en permanence à de bonnes relations entre la Syrie et la France, car l'histoire des relations franco-syriennes, quoiqu'elle soit parfois passée par des périodes de tiédeur, a toujours été positive. Ensuite, il est de l'intérêt de l'Europe que d'excellentes relations soient édifiées entre la Syrie et la France. Preuve en est la démarche française pour promouvoir le processus de Barcelone-Union pour la Méditerranée. Quant aux relations entre le Liban et la Syrie, je suis disposé à oeuvrer pour qu'elles soient de nouveau normalisées, dans le cadre du respect mutuel de la souveraineté et des frontières de chacun des deux pays, et de l'établissement de rapports diplomatiques bilatéraux.
Le mandat de la commission d'enquête internationale sur l'assassinat de Rafic Hariri a été prolongé de six mois. Qu'en attendez-vous concrètement?Nous attendons du Tribunal international pour le Liban qu'il révèle toute la vérité sur l'odieux assassinat du Premier ministre Rafic Hariri et de ses compagnons, et sur la série d'assassinats l'ayant suivi. Nous voulons connaître l'identité des criminels et des instigateurs de pareils crimes, pour les punir. Voilà ce que nous attendons de ce tribunal. Je l'ai mentionné explicitement dans mon discours d'investiture, les Libanais voulant que justice soit faite.
Nous espérons que les investigations internationales en cours aboutiront aux résultats tant attendus, car le Liban a fourni tout l'appui nécessaire à la commission d'enquête conduite par le juge canadien Daniel Bellemare et a respecté ses engagements financiers à l'égard de ce tribunal.
Face aux troubles qui subsistent dans le nord du pays, l'armée apparaît encore comme l'institution centrale de l'Etat libanais. Vous en êtes vous-même directement issu. Faut-il renforcer encore le poids de l'armée libanaise dans le pays?Je suis directement concerné par le renforcement des différentes forces militaires libanaises, notamment l'armée, étant donné que le président de la République est le haut commandant de ces forces et que j'étais moi-même commandant en chef de l'armée. Dès lors, je suis en bonne position pour savoir ce dont cette armée a besoin, tant au niveau des hommes qu'à celui des effectifs. En particulier à l'égard du rôle prépondérant que joue l'armée pour la sauvegarde et la défense de la paix civile et de la démocratie. Tous les Libanais appuient leur armée et leurs forces de sécurité, les considérant comme des piliers du pouvoir de l'Etat et de son équité.
Je reste convaincu que la stabilité politique va de pair avec l'exigence de sécurité. En retour, une atmosphère politique détendue aide à maîtriser la situation sécuritaire. Enfin, l'ordre et la sécurité publique accélèrent les opérations économiques et les développent, contribuant à assurer plus de prospérité au peuple libanais.
Vous avez accepté un rôle de président qui est sans doute le plus difficile qui soit au Liban. Qu'est-ce qui vous guide et vous permet de tenir? Ce qui me guide dans la prise de mes responsabilités et me permet de « tenir » dans l'exécution de mon mandat est le sens du devoir, auquel s'ajoutent mon attachement passionnel à ma patrie et ma conviction que le Liban est un besoin arabe et universel. C'est un pays qui doit assumer sa mission dans sa région et dans le monde, qui doit être un exemple d'ouverture, de respect des différences entre religions et civilisations, et aussi un creuset de vie commune entre tous ses fils.

Haaretz: Iran test fires nine long and medium range missiles

Sphere: Related Content
Haaretz

Iran test fires nine long and medium range missiles

By Yoav Stern, Haaretz Correspondent

Iran's Revolutionary Guard has test fired nine long and medium range missiles, including one which it has previously said could travel as far as Israel and U.S. bases in the region, state media reported on Wednesday.

General Hossein Salami, a top Guards commander, was quoted as saying the aim of the exercise was "to demonstrate our resolve and might against enemies who in recent weeks have threatened Iran with harsh language." The drill was conducted in the Persian Gulf and the strategic Strait of Hormouz.

The tests occurred at a time of increased tension between Iran and Israel over Tehran's disputed nuclear program, which the West fears is aimed at making bombs. Iran says its nuclear program is only for power generation.
Advertisement

State Press TV said the missiles tested by Iran's Revolutionary Guards included a "new" Shahab 3 missile, which officials have said could reach targets 2,000 km (1,250 miles) away.

The White House on Wednesday said Iran should immediately stop development of ballistic missiles and refrain from further missile
tests, saying that the United States and the UN Security Council were committed to a diplomatic path on Tehran's nuclear ambitions, the White House said.

Iran should "refrain from further missile tests if they truly seek to gain the trust of the world," White House spokesman Gordon Johndroe said. "The Iranians should stop the development of ballistic missiles, which could be used as a delivery vehicle for a potential nuclear weapon, immediately."

Jerusalem sources: Saudis not opposed to Israel strike on Iran

Saudi officials suggested to their Israeli counterparts in a recent meeting that Saudi Arabia would not be opposed to an Israeli attack against Iran, senior Jerusalem officials told Haaretz Tuesday.

Saudi Arabia has been very concerned with the expanding influence of Iran in the Middle East, especially among Shi'ite communities in the Arab world.

The Saudi officials told their Israeli colleagues that the other Arab Gulf states were troubled by Iran's conduct. They said the Arab world was concerned Iran would cause a split in its unity by stressing the differences between Shi'ites and Sunnis.

This is a particularly potent threat in light of the large Shi'ite minorities in countries like Saudi Arabia, and, in at least one instance, Bahrain, where they constitute the majority.

The Gulf states and the U.S. are also particularly sensitive to Iran's threat to shut down the Strait of Hormuz, where vast quantities of petroleum and gas products pass daily to feed the world's economies.

The U.S.'s Fifth Fleet Tuesday completed extensive exercises in the area, which U.S. spokesmen said were meant to protect the petroleum installations in the Gulf.

The exercises also included British forces as well as those of Arab Gulf States.

الاثنين، 7 يوليو 2008

هكذا اسهمت 4 عواصم في تسهيل الحل الحكومي .. بعدم تدخلها

Sphere: Related Content
حكومة الوحدة ليست اولى افرازات الجمهورية الثانية ... ولا هي ترف وارتزاق
هكذا اسهمت 4 عواصم في تسهيل الحل .. بعدم تدخلها

انتهت طريق الجلجلة الحكومية فمتى يسلك لبنان درب القيامة؟

طلال عساف
ينشر في "الاسبوع العربي" في 14/7/2008

النسخة الحكومية الجديدة ليست غريبة عن اورشليم او عن الابجدية السياسية اللبنانية، كما انها ليست باكورة افرازات لبنان في حكومات الوحدة. فأولى حكومات الجمهورية الثانية وُلدت تحت هذا المسمى وجمعت بين دفتيها كل قادة الميليشيات يمينا ويسارا. غير انها اخذت من الوحدة ومن الاتحاد الاسم فقط. وثمة من اللبنانيين من يخشى ان تكون الحكومة التي هم في صددها، امتدادا فولكلوريا لاشباه حكومات الوحدة على امتداد التاريخ اللبناني الحديث، في حين انه يرتقبون حكومة تتحول منبر مناقشة وحوار وتواصل لا مناكفة، ومصدرا لابتكار الحلول لا المشاكل، كي لا تتحقق الخشية من ان هكذا حكومة هي في الاساس بدعة في النظام الديموقراطي، حتى في اصعب ايام المحن والشدائد حيث الوحدة والاتحاد خيار وممارسة وامتهان لا مهنة وارتزاق وتكسّب وترف.
كان لبنان على موعد مع الخروج من غرفة العناية الفائقة، في الخامس والعشرين من ايار الفائت مع انتخاب العماد ميشال سليمان رئيسا للجمهورية. لكن العقد التي اخرت تشكيل حكومة الوحدة الوطنية التي نص عليها اتفاق الدوحة، معطوفة على التوترات والاشتباكات الامنية في مناطق الشمال والبقاع، اسهمت في تدهور حال الاستقرار التي وعد بها اللبنانيون بعد ازمة عامين كاملين.
جهود واتصالات مكثفة دمغَتْ المرحلة السياسية في الآونة الاخيرة بعد جمود كاد ينبئ بإستمرار الازمة الحكومية فترة لا تقل عن سابقتها الرئاسية وظهر الحراك السياسي كأنه حركة بلا بركة، ولكن مسار الامور تبدل فجأة و"انزلق" البلد الى تفاؤل، وتقدمت الايجابية عند جميع الافرقاء، فتفاءلوا معا بعدما تشاءموا معا، وتراشقوا عبارات الاتهام بالتعطيل.
الحكومة على طريق جلجلة
سلكت الحكومة طريقها الى النور بعد مخاض عسير، وطريق جلجلة جعل ولادتها طبيعية من دون استدعاء اي تدخل عربي مباشر لحلحلة العقد التي ظهرت من حيث الشكل محلية وحلت داخليا، ما خلا الحضور القطري المتاربع منذ توقيع الاتفاق. ونفذ البند الثاني من اتفاق الدوحة الذي يقضي بتشكيل حكومة وحدة وطنية بعد انتخاب رئيس الجمهورية تمهيدا للشروع في حوار وطني في قصر بعبدا للبحث في النقاط الخلافية ومناقشة الاسس المشتركة لبناء الدولة كما ورد في خطاب القسم الرئاسي.
العقد الداخلية في تشكيل الحكومة لم تجعل بعض المتابعين يغفل النظر عن الامتدادات الاقليمية والدولية للازمة الحكومية. فرُبطت الحلحلة بزيارة الرئيس السوري بشار الاسد لفرنسا في الثاني عشر من الجاري للمشاركة في القمة الاورو- متوسطية والحديث عن ارتباط نوعية الاستقبال بمدى تسهيل اسكتمال تنفيذ بنود اتفاق الدوحة وخصوصا في ما يتعلق بتشكيل الحكومة اللبنانية، اضافة الى الانتقادات التي تلقتها فرنسا من جراء الدعوة و"التسرع في تطبيع علاقتها مع سوريا" من دون الحصول على اوراق رابحة في المقابل وخصوصا في ما يتعلق بالازمة اللبنانية.
في هذا السياق يرى بعض المتابعين لمجريات تطورات الاحداث انّ "تسهيل ولادة الحكومة لم يكن ليتم مباشرة بعد انتخاب رئيس الجمهورية لاسباب عدة منها كسب الوقت على المستوى الاقليمي حتى اقتراب موعد زيارة الرئيس الاسد لباريس وظهوره بلبوس العنصر المسهل في حلحلة الازمة اللبنانية بدءا من الانتخاب الرئاسي وحتى تشكيل حكومة الوحدة وانطلاقة العهد، ما سيؤثر مباشرة على حيثيات زيارته للعاصمة الفرنسية ومباحثاته مع الرئيس نيكولا ساركوزي، اضافة الى وجوده بين رؤساء دول عدة منهم من قاطعه لفترة غير قليلة على خلفية ازمات المنطقة من العراق الى لبنان الى فلسطين واتهامه بالضلوع في دعم الارهاب".
حسابات انتخابية
ويضيف محللون آخرون الى هذا العنصر الاقليمي، عناصر داخلية لا تقل اهمية ويربطونها بحسابات سياسية وانتخابية محلية. فيرى هؤلاء ان بعض الاطراف وخصوصا القوى المسيحية المعارضة وابرزها "التيار الوطني الحر"، ارادوا تأخير الحكومة الى هذا التوقيت، نظرا الى اهمية اطلاق "اللقاء المسيحي الوطني" وما قد يشكله بالنسبة اليهم من زخم على المستويين السياسي والشعبي وما قد يراد منه من تكريس لزعامة رئيس تكتل "الاصلاح والتغيير" النائب العماد ميشال عون على المستوى المسيحي تثبت دعائمها الانتخابات النيابية المقبلة السنة 2009 التي ينظر الى التيار امتحانا يدحض الكلام على تراجع شعبية العماد عون.
ويعتبر المحللون ان الاتفاق على الحكومة بعد تذليل عقد تمثيل المعارضة وخصوصا في ما خص الحقائب العائدة الى تكتل "الاصلاح والتغيير"، مباشرة بعد ساعات قليلة من اعلان هذا اللقاء، خير دليل على صوابية هذه القراءة".
ويرى هؤلاء في خطاب الامين العام لـ "حزب الله" السيد حسن نصرالله في ظهوره الاخير في المؤتمر الصحافي الذي خصصه لاعلان تفاصيل صفقة تبادل الاسرى، ايجابية ملحوظة من حيث الشكل والمضمون في ما خص الشق المتعلق بالشأن السياسي الداخلي "حيث ابدى انفتاحا وترحيبا بأي لقاء سياسي واصرارا على اتمام تشكيل حكومة الوحدة الوطنية وتنفيذ اتفاق الدوحة بكل بنوده، كما ابدى مرونة في ما خص موضوع سلاح المقاومة".
ويلحظون "بقاء "حزب الله" في كواليس مطالب التشكيلة الحكومية وعدم مطالبته بوزارات اساسية او ما يوصف "سيادية" ولا حتى بوزارات خدماتية بارزة، في مقابل حصول حلفائه في المعارضة على المطالب التي ذهبوا اليها".
ويتوقف المراقبون من حيث الشكل عند الالتزام الكامل لجمهور المقاومة طلب السيد نصرالله بعدم اطلاق الرصاص اثناء القائه خطابه، رابطين هذه الظاهرة بالمناخ السياسي الايجابي السائد منذ مطلع شهر تموز، مؤشرين الى قدرة القادة على ضبط الشارع والجماهير عند توافر الارادة والمناخ السياسي المناسب."
في الموازاة، ثمة من يرى ان المسألة أبعد وأعمق من حصص وحقائب وزارية، لإعتفادهم ان القطب المخفية أهم من التعقيدات الظاهرة. وهذا ما فسّر التأخر الذي تراكم تعقيدات ومزايدات قبل الرسو في ميناء الحل، لا سيما ان استمرار من دون حكومة كان يعني حكما أن اتفاق الدوحة في مأزق وأن العهد الجديد مهدد في انطلاقته، وأن الاستقرار السياسي والأمني غير متوافر. ولأن الرئيس سليمان مدرك هذه الحقيقة، لم يتوان عن جعل تشكيل الحكومة اولويات الاولويات تسبق الحديث عن قانون الانتخاب او الحوار حول سلاح "حزب الله".
مؤشرات خارجية لحل داخلي
في قراءة بعض البعثات الديبلوماسية ان عوامل اقليمية بارزة تراكمت الى جانب العناصر الداخلية لتجاوز كل العقد التوزيرية والسياسية:
-فالتطورات الإقليمية المحيطة كالتفاوض غير المباشر بين سوريا وإسرائيل، واتفاق الهدنة في غزة، وصفقة التبادل بين "حزب الله" وإسرائيل، وتراجع حدة الاحداث في العراق، والمسهلات الاوروبية والاميركية في الملف النووي الايراني، انسحبت إيجاباً على لبنان واسهمت م في استئناف تطبيق اتفاق الدوحة، على لارغم من ان الوضع في لبنان غالبا ما يسلك اتجاهات مغايرة ويتحرك على إيقاعات خاصة به.
-وهذه التطورات الايجابية بددت الانطباع بأن اتفاق الدوحة يعاني من مشكلة، وأن قوة الدفع التي أوجدها أنتجت انتخابات رئاسية وتوقفت عند هذا الحد، وأن التقاطع الخارجي الذي حصل على انتخاب الرئيس سليمان ليس حاصلا على تشكيل الحكومة.
-كما انها بددت الاعتقاد بأن الموقف الإقليمي - الدولي لا يبدو مكترثاً بالأزمة الحكومية ولا يبدو معنياً بالبحث عن مخارج لها أو المساعدة في تذليل العقبات الموجودة، علما ان اصرار بعض العواصم على تصنيف الأزمة على أنها داخلية جعل القادة اللبنانيين يتحملون مسؤولية حلها.
وكان جليا، في التقويم الديبلوماسي المذكور، ان لا مصلحة لأي من العواصم المعنية بالملف اللبناني في التدخل لتسهيل تشكيل حكومة الوحدة، لكن لم يكن لها مصلحة للتدخل ومنع تشكيلها:
أ-فالولايات المتحدة الاميركية التي جاهرت بتفضيلها استمرار حكومة تصريف الأعمال على حكومة جديدة تعطي الثلث المعطل للمعارضة وتعطي حزب الله قدرة التأثير وموقعاً متقدماً في الحكم، عادت وتفهمت اهمية وضرورة تسجيل اختراق في الازمة اللبنانية، سجل في اتفاق الدوحة. والتقارير السياسية الصادرة عن مؤسسات استراتيجية ومراكز ابحاث اميركية مرموقة Think Tank، اثّرت في التوجه الاميركي، وجعلت واشنطن تدرك ان "استمالة" سوريا في السعي الى فصلها عن ايران، تكون اكثر ما تكون من البوابة اللبنانية وجعلها عاملا مساعدا في استيلاد الحل.
ب-ولاقت سوريا هذا الفهم الاميركي المستجد، فتقدمت اولا بإستدراج عروض، ثم انصرفت الى تسهيل انتخاب رئيس الجمهورية وتشكيل الحكومة لما لها من دالة على حلفائها. وكان لرئيس تيار "المردة" الدور الابرز في هذا الشأن.
ج-والسعودية التي قيل انها دعمت على مضض اتفاق الدوحة لأنه جاء من خارج رعايتها المباشرة ودورها القيادي في المنطقة، حرصت على ابراز حياديتها في الاسبوع الاخير الذي سبق الحل الحكومي، وجعلت سفيرها الدكتور عبد العزيز خوجة "حبيس" الرياض الى ان يُدْبِر الفرج الحكومي، على الرغم من استمرار التوتر في علاقتها مع سوريا وإيران.
د-اما إيران التي خفتت الضغوط الدولية عليها من عقوبات وتهديدات مباشرة بعد "صلح الدوحة" اللبناني، فإبتعدت عن التدخل للتأثير في الملف الحكومي، وهي تميل الى "الانحناء" في وجه العاصفة مع استمرار التلويح العسكري الإسرائيلي - الأميركي المتزايد ضدها.

Syria 'would break links with Iran' if America steps in to help it

Sphere: Related Content
Telegraph

Syria 'would break links with Iran' if America steps in to help it

By Carolynne Wheeler in Jerusalem
06/07/2008

Syria is ready to break off its close links with Iran if America gives it financial and military backing, a former Israeli diplomat involved in unofficial peace talks has revealed to The Sunday Telegraph.

According to the official, who has been engaged in low-key "second track" discussions with Syrian representatives for many months, Syria's President Bashar Assad is increasingly open to a deal which would greatly weaken Iranian influence in the region.

Alon Liel, a former director of Israel's foreign ministry, said the prospect of a peace agreement with Syria was growing, though it might require a new American president before a deal could be agreed. Syria's support for radical groups including Palestinian Hamas and Lebanese Hizbollah, both also backed by Iran, has played a large part in fomenting trouble in the Middle East.

For any peace agreement to be struck between Israel and Syria, it would first be necessary to agree on the future of the Golan Heights - the lofty piece of territory claimed by Syria but occupied by Israel, which supplies much of that country's drinking water.

"They are asking not only for the Golan Heights but a change in Washington that will break the Syrian isolation internationally," said Mr Liel. "But I also think they will not do it unless they are assured they have an alternative to Iran."

Israel and Syria resumed indirect negotiations in March, mediated by Turkey, and two days of meetings this week have ended with promises to reconvene at the end of the month. The Turkish foreign minister, Ali Babacan, said the meetings mark an "initial stage" in resumed diplomacy.

Now, all eyes will turn to next weekend's conference of Mediterranean nations in France, where for the first time the Israeli prime minister, Ehud Olmert, and the foreign minister Tzipi Livni will sit alongside their Syrian counterparts, President Assad and his foreign minister, Walid Ali Muallim.

It has been speculated that Mr Olmert and Mr Assad may shake hands, an act of simple courtesy which would speak volumes about warming relations between the two, although Syrian officials have warned that Mr Assad is not yet ready to do so.

"I don't think it matters. What is more important is that these discussions are going on," said a spokesman for the Israeli foreign ministry, Arye Mekel.

Mr Olmert called last week for the two sides to begin direct, face-to-face talks "very soon".

"With the Syrians, we are talking seriously and in my estimation very soon the negotiations will have to be direct. They will not be able to continue in the mode in which they are currently being held," Mr Olmert said.

The Syrian foreign minister, Mr Ali Muallim, said such a meeting would be "premature" but has not ruled it out.

Mr Liel said "months" of negotiation still lie ahead to overcome the gaps between the two sides. But there is believed to have been progress on the Golan Heights, as well as on claims to fresh water in the region.

Israel has been reluctant to withdraw from the Golan because of its strategic position above Syria, while many Israelis have been so taken with its wild beauty that they have built wineries and boutique hotels. The Golan front has also been quiet for years, providing little incentive to resolve the conflict.

"The Golan Heights is considered our Tuscany. Israelis fell in love with the Golan - and it's a very easy conflict for us. That's why it's so difficult to convince Israel to withdraw," Mr Liel said.

Syria, which demands the return of all of Golan, has promised to allow Israelis to continue to enter the western part without visas, though the future of Israeli businesses and towns there is uncertain.

More seriously, the Golan provides more than half of Israel's drinking water and in this year of drought, the biblical Sea of Galilee – known in Israel as Lake Kinneret – is already at dangerously low levels, making Israel reluctant to give it up.

But Turkey is already said to have promised to supply more water to Syria, and possibly to the rest of the region, by drawing on the Euphrates, Tigris or Seyhan rivers. Syria has also demanded the building of a desalination plant in exchange for letting Israel continue to draw drinking water from the Golan.

ريتشارد هاس: عصر اللاقطبية

Sphere: Related Content
فورين افيرز

عصر اللاقطبية
ريتشارد هاس

أوضح رئيس المجلس الأميركي للعلاقات الخارجية ريتشارد هاس في مقالٍ نشره موقع فورين أفيرز هذا الشهر أن اللحظة القطبية الأحادية التي تتمتع بها الولايات المتحدة الأميركية انتهت، مؤكداً أنه سيتم العمل على إعادة تحديد العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين بمنظورٍ غير قطبي.
أشار هاس في مقالته إلى أن القوة ستنتشر بدل أن يتم تركيزها، لافتاً إلى أن تأثير الدول الوطنية سينحدر، في الوقت الذي سيزيد في تأثير العوامل اللاوطنية.
وأكد هاس أن الخصائص الأساسية التي حددت طبيعة العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين باتت تظهر حالة من انعدام القطبية، فالعالم لم يعد تهيمن عليه دولة أو دولتان أو حتى عدة دول، بل بات الأمر يرتكز إلى عشرات العوامل التي تمتلك وتمارس أنواعاً مختلفة من القوة، الأمر الذي يشكل تحولاً عما كان عليه الحال في الماضي.
ومن المعروف أن القرن العشرين بدأ بمجموعة متعددة من القوى الكبرى، إلا أنه بعد مضي قرابة خمسين عاماً، وعقب وقوع حربين عالميتين، ظهر نظامٌ ثنائي الأقطاب في العالم. ومع انتهاء الحرب الباردة وتفكك الاتحاد السوفييتي، فتح النظام الثنائي القطبية الباب ليحل محله نظام أحادي القطبية.
ولفت هاس إلى أن القوة أصبحت مبعثرة في الوقت الراهن، الأمر الذي أدى إلى طرح العديد من التساؤلات حول النظام اللاقطبي، من ضمنها كيفية اختلاف هذا النظام الجديد عن الصيغ الأخرى للنظام العالمي، إضافة إلى التساؤل حول كيفية ظهوره والسبب في ذلك، وما نتائجه المحتملة، وكيف يجب على الولايات المتحدة أن تتعامل مع هذا الأمر.

النظام العالمي الأحدث
وأوضح هاس أن العالم قد يبدو متعدد القطبية في الوقت الراهن، فالقوى الرئيسية –الصين، الاتحاد الأوروبي، والهند واليابان وروسيا والولايات المتحدة الأميركية- تحتوي على أكثر من نصف عدد سكان العالم وما يصل إلى 75 % من الناتج الإجمالي العالمي، إضافة إلى أن هذه القوى تنفق ما يصل إلى 80 % من تكاليف الإنفاق العسكري، إلا أنه أكد أن هذه الأرقام قد تكون خادعة، لافتاً إلى أن عالم اليوم يختلف عن الصورة التقليدية للنظام المتعدد القطبية، مع وجود مراكز قوى متعددة ليست قومية الطابع بالضرورة.
ووفقاً لما ذكره هاس، فإن أحدى الميزات الرئيسية للنظام الدولي المعاصر تتمثل في خسارة الدول القومية احتكارها للقوة، مع وجود المنظمات الإقليمية والعالمية والميليشيات، إضافة إلى مجموعة من المنظمات والشركات غير الحكومية، لافتاً إلى وجود العديد من القوى الإقليمية مثل البرازيل والأرجنتين وتشيلي والمكسيك وفنزويلا في أميركا اللاتينية، وجنوب إفريقيا ونيجيريا في إفريقيا، إضافة إلى مصر وإيران وإسرائيل والسعودية في الشرق الأوسط، علاوةً على باكستان في آسيا الجنوبية، وأستراليا وأندونيسيا وكوريا الجنوبية في شرق آسيا وأوقيانوسيا.
وأضاف هاس إلى قائمة مراكز القوى الجديدة عدداً من المنظمات، من ضمنها المنظمات الدولية (صندوق النقد الدولي، والأمم المتحدة، والبنك الدولي) وبعض المنظمات الإقليمية (الاتحاد الافريقي، وجامعة الدول العربية، وجمعية دول جنوب آسيا، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الدول الأميركية، الجمعية الآسيوية الجنوبية للتعاون الدولي)، إضافة إلى المنظمات الوظيفية (وكالة الطاقة الدولية، وأوبك، ومنظمة تعاون شنغهاي، ومنظمة الصحة العالمية).
ولم يستثن هاس الشركات العالمية الضخمة من القائمة، فأضاف إليها الشركات التي تسيطر على قطاعات الطاقة والمالية والصناعة، علاوةً على بعض الكيانات الإعلامية مثل الجزيرة والسي إن إن والبي بي سي، و«الميليشيات» المسلحة مثل حماس وحزب الله وجيش المهدي وطالبان، والأحزاب السياسية والمؤسسات الدينية والمنظمات الإرهابية (القاعدة)، مضيفاً مراكز احتكار المخدرات والمؤسسات غير الحكومية الخيرية، الأمر الذي جعل العالم يشهد وجود قوىً موزعة بشكلٍ أكبر، بأكثر مما عليه الحال مع القوى المركزة.
ورأى هاس أن الولايات المتحدة الأميركية ستبقى لفترةٍ طويلة نقطة تمركز القوة الأكبر، فهي تنفق أكثر من 500 بليون دولار سنوياً على الجيش – وأكثر من 700 بليون دولار أميركي في حال تم تضمين الحملتين على أفغانستان والعراق ضمن هذه الموازنة- موضحاً أن الناتج الإجمالي الأميركي يصل إلى 14 تريليون دولار، ما يجعل واشنطن أكبر اقتصادٍ على المستوى العالمي، يضاف إلى ذلك التطور الثقافي والتقني.
إلا أن حقيقة القوة الأميركية يجب ألا تخفي الهبوط النسبي لمركز الولايات المتحدة في العالم، حسبما ذكر هاس وخاصةً أن الهبوط النسبي في القوة يحمل في طياته انحداراً مؤكداً في التأثير والاستقلالية، الأمر الذي يدل عليه انخفاض حصة واشنطن من الواردات العالمية إلى أقل من 15 %.
وعلى الرغم من أن الناتج الإجمالي الأميركي يصل إلى أكثر من 25 % من الناتج الإجمالي العالمي، إلا أن هذه النسبة ستنخفض عبر الوقت، حسبما أكد هاس، مع الأخذ بعين الاعتبار التفاضل الفعلي والمتوقع بين نسبة نمو الولايات المتحدة وتلك الخاصة بعمالقة آسيا وغيرها من الدول، علماً أن عدداً كبيراً من هذه الدول تفوق نسبة نموه نسبة نمو واشنطن بمرتين أو بثلاث مرات.
وبالكاد يعد نمو الناتج الإجمالي، المؤشر الوحيد على انتقال الهيمنة الأميركية الاقتصادية، إذ يعتبر ارتفاع تمويلات الثروة السياسية في دولٍ مثل الصين، والكويت، وروسيا، والسعودية، والإمارات دليلاً آخر على هذا الانتقال، طبقاً لهاس، حيث سيطرت حكومات هذه الدول على كميات كبيرة من الثروة، جاء معظمها من صادرات النفط والغاز، لتصل إلى 3 تريليونات دولار أميركي، علماً أن الثروة التي تحصل عليها هذه الحكومات تنمو بنسبة تريليون دولار في السنة الواحدة.
وأكد الخبير الأميركي أن أسعار الطاقة المرتفعة التي ظهرت بشكلٍ رئيسي نتيجة اندفاع المطالب الصينية والهندية على هذه الموارد، ستستمر في الارتفاع، الأمر الذي يعني أن حجم وأهمية هذه التمويلات سيستمران في النمو.
وأشار هاس إلى أن أسواق تبادل أوراق المال أخذت صعوداً ما أدى إلى انسحاب الشركات من الأسواق المالية الأميركية، لدرجة أنها بدأت بإطلاق عروضٍ أولية عامة، موضحاً أن لندن باتت تنافس نيويورك في أن تكون مركز العالم المالي، علماً أنها فاقت المدينة الأميركية بعدد العروض الأولية العامة التي تستضيفها.
كما أشار هاس إلى انخفاض قوة الدولار أمام اليورو والجنيه الإسترليني، مرجحاً أن تنخفض قيمته نسبةً إلى العملات الآسيوية وخاصةً أن أغلبية التبادلات العالمية الأجنبية بدأت تظهر بعملاتٍ غير الدولار، الأمر الذي قد يحدث نقلة لسيطرة اليورو على النفط، أو يسمح بسيطرة مجموعة من العملات على هذا القطاع الحيوي الهام، ما يترك الاقتصاد الأميركي عرضةً للتضخم وللأزمات المالية.
وأكد هاس أن الأسبقية الأميركية تشهد في الوقت الراهن تحدياً في مجالاتٍ أخرى، من ضمنها التأثير العسكري والدبلوماسية، إذ إن مقاييس الإنفاق العسكري ليست نفسها الخاصة بمقاييس القدرة العسكرية، لافتاً إلى أن أحداث الحادي عشر من أيلول أظهرت أن استثماراً صغيراً للإرهابيين يستطيع تقديم مستوياتٍ استثنائية من الأضرار الإنسانية والطبيعية. وأوضح هاس أن العديد من القطع العسكرية الأكثر غلاءً لا يقدم فائدة كبيرة في الصراعات الحديثة التي تستبدل فيها ساحات المعارك التقليدية بالمناطق المدنية المتنازع عليها، مؤكداً أن الأعداد الكبيرة للجنود المسلحين بأسلحة خفيفة يمكن أن تثبت حضورها في ظل وجود أعداد قليلة من الجنود الأميركيين المدربين والمدعمين بأسلحة أفضل.
وأكد هاس أن الدعوات التي تطالب من خلالها الولايات المتحدة الدول الأخرى بالإصلاح باتت تلقى آذاناً صماء، موضحاً أن برامج المساعدات الأميركية أصبحت تقدم نتائج أقل، في الوقت الذي ستكون فيه العقوبات الأميركية أقل قدرةً على التأثير والإنجاز.
وفي هذا الصدد، أشار هاس إلى أن قدرة الولايات المتحدة في الضغط على طهران حصلت على دعمٍ من الدول الأوروبية الغربية، لكنها ضعفت بتردد الصين وروسيا، لافتاً إلى أن قدرة التأثير الأميركية ضعفت بتخفيض بكين وموسكو الجهود الدولية الرامية للضغط على حكومة السودان بهدف إنهاء الحرب في دارفور، علماً أن باكستان أظهرت بشكلٍ متكرر قدرةً على مقاومة التوسلات الأميركية، الأمر الذي قامت به إيران وكوريا الشمالية وفنزويلا وزمبابوي أيضاً.
وأظهر هاس أن ضعف التأثير الأميركي انتقل إلى عالم المعلومات، إذ بدأت المدونات ومواقع الإنترنت غير الأميركية بمنافسة الأخبار والتعليقات التي تنتجها واشنطن، في حين أن انتشار المعلومات يعد سبباً في الوصول إلى النظام اللاقطبي، إضافة إلى كونه سبباً في انتشار الأسلحة.

وداعاً للنظام القطبي الواحد
أكد هاس أن النظام القطبي الأحادية انتهى، مشيراً إلى أن الهيمنة الأميركية، التي استمرت لما يتراوح بين 15 و20 سنة، تشكل مجرد لحظة في التاريخ وخاصةً أن سياساتها حفزت مناهضيها لمواجهتها، الأمر الذي دفع لتشكيل نظامٍ لا قطبي.
وعلى الرغم من انتشار معاداة الولايات المتحدة على المستوى العالمي، إلا أنه لا تتواجد قوة عظمى منافسة لواشنطن، حسب هاس، الأمر الذي رده إلى عدم التكافؤ بشكلٍ كبير بين قوة الولايات المتحدة وقوة المنافسين المحتملين.
ورغم أن الصين قد تصبح قادرة على امتلاك ناتجٍ إجمالي محلي يمكن مقارنته بنظيره الأميركي، إلا أن قسماً كبيراً من هذه الثروة سيتم امتصاصه بتزويد احتياجات عدد السكان الهائل في هذه الدولة، كما أكد هاس، الأمر الذي لن يسمح لها بتوفير الأموال لتمويل التطوير العسكري أو مشاريعها الخارجية، مشيراً إلى صعوبة حفاظ الصين على الاستقرار السياسي خلال فترةٍ من النمو الديناميكي.
وعلى الرغم من أن الناتج الإجمالي المحلي للاتحاد الأوروبي أكبر من نظيره الأميركي، إلا أن الاتحاد الأوروبي لا يتصرف بالطريقة الموحدة التي تلجأ إليها الدولة القومية، حسب هاس، مؤكداً أنه غير قادر على التصرف بالطريقة الحازمة للقوى العظمى التاريخية.
وأوضح هاس أن اليابان تعاني من تقلص عدد سكانها وزيادة معدل أعمارهم، إضافة إلى أنها تفتقد الثقافة السياسية الضرورية لتلعب دور القوة العظمى، مؤكداً أن روسيا ما تزال تمتلك اقتصاداً يعتمد بشكلٍ كبير على المحاصيل التي يتم دفعها فوراً، إضافة إلى كونها مرهقة بالتعداد السكاني الهابط والتحديات الداخلية الخاصة بترابطها.
ورد هاس عدم ظهور المنافسين للولايات المتحدة لاعتماد القوى العظمى الأخرى على النظام الدولي الراهن للحصول على المنفعة الاقتصادية والاستقرار السياسي، الأمر الذي قلل من هذه القوى في عرقلة نظامٍ يخدم مصالحها الوطنية.
وعلى الرغم من عدم ظهور دول منافسة على مراتب الدول العظمى، إلا أن النظام القطبي الواحد انتهى، وفقاً لما ذكره هاس، الأمر الذي رده إلى الضرورة التاريخية لاستمرار صعود قوى جديدة من الشركات، والمنظمات قادرة على ممارسة التأثير على المستوى العالمي والإقليمي، مشدداً على أن السياسة الأميركية عجلت الوصول إلى النظام اللاقطبي، نتيجة سياسات الطاقة التي تتبعها وخاصة أن الاستهلاك الأميركي للنفط زاد منذ السبعينيات بنسبةٍ تصل إلى قرابة 20 %، علماً أن واردات واشنطن من المنتجات النفطية زادت عن الضعف، الأمر الذي ساهم في صعود سعر النفط العالمي إلى قرابة 140 دولاراً في أقل من عقدٍ من الزمن، وسمح بصعود الدول المنتجة للنفط والغاز كمراكز رئيسية للسلطة.
وأوضح هاس أن السياسة الاقتصادية الأميركية لعبت دوراً في هذا الأمر أيضاً، مع خوضها للحروب في أفغانستان والعراق، الأمر الذي أدى إلى تراجع موقف الولايات المتحدة المالي من فائضٍ وصل إلى 100 بليون دولار عام 2001 إلى عجزٍ تم تخمينه بحوالي 250 بليون دولار في العام الماضي.
ولقد ساهمت الحرب على العراق في إضعاف مركز الولايات المتحدة على المستوى العالمي، كما أكد هاس، حيث أثبتت هذه الحرب أنها كانت خياراً باهظ الثمن على الصعيد العسكري والاقتصادي والدبلوماسي والإنساني وخاصةً أن الأمر لا يتعلق فحسب بحاجة الجيش الأميركي إلى جيلٍ جديد ليتعافى من الحرب الجارية في العراق، بل إنه يرتبط أيضاً بفقدان الولايات المتحدة الأميركية الأصول العسكرية الكافية للاستمرار بما تقوم به في العراق، مع افتراض وجود ضغوط أقل في كافة الجبهات.
وفي النهاية، فإن العالم اللاقطبي ليس ببساطة نتيجة صعود دولٍ ومنظماتٍ أخرى أو نتيجة حالات الفشل وحماقة السياسة الأميركية فحسب، فهو أيضاً نتيجةٌ حتمية للعولمة، طبقاً لما ذكره هاس، إذ عززت العولمة مكانة النظام اللاقطبي نتيجة التدفقات الحدودية الكثيرة التي تحدث خارج سيطرة الحكومات ودون معرفتها، الأمر الذي أضعف من تأثير القوى الرئيسية على المستوى العالمي. كما أن هذه التدفقات غالباً ما تعمل على تقوية قدرات الجهات والعوامل غير الحكومية التي تشهد زيادة دراماتيكية في امتلاك الثروة والانتقالات من المستوردين، والإرهابيين الذين يستخدمون الإنترنت للتجنيد والتدريب، والنظام المصرفي الدولي لنقل الموارد، إضافة إلى نظام النقل العالمي لتحريك الأشخاص والدول "المارقة" التي تستطيع استغلال الأسواق السوداء والرمادية، إضافة إلى زيادة قوة 500 شركة عالمية، وبذلك بات من الواضح أن مفهوم الدولة الأقوى لم يعد يعني بعد الآن الاحتكار القريب للسلطة، إذ أصبح تجميع وإظهار الأفراد والمجموعات للسلطة الكبيرة، أسهل من أي وقتٍ مضى.

فوضى لا قطبية
لا شك أن العالم اللاقطبي ستكون له تداعياتٍ سلبية متزايدة على الولايات المتحدة، حسبما قال هاس وخاصةً أن هذا النظام سيصعب على واشنطن قيادتها للتحديات الإقليمية والدولية التي تسعى أثناءها لترويج استجاباتٍ جمعية، مع وجود قوى جديدة تحاول تأكيد تأثيرها على الساحة الدولية.
وأكد هاس أن اللاقطبية ستزيد عدد التهديدات ونقاط الضعف التي تواجهها دولة مثل الولايات المتحدة، وقد تأخذ هذه التهديدات شكل الدول المارقة، أو المجموعات الإرهابية، أو منتجي الطاقة الذين قرروا أن يخفضوا إنتاجهم، أو المصارف المركزية التي يمكن أن يؤدي عملها أو تباطؤها إلى حالاتٍ تؤثر على دور وقوة الدولار الأميركي.
وتعد إيران مثالاً جيداً على هذا الأمر، طبقاً لما ذكره هاس، إذ تعد جهودها الرامية لتكون قوة نووية نتيجةً لانعدام القطبية وخاصةً أن طهران تشكل تركيزاً أكبر للقوة، بفضل ارتفاع أسعار النفط أكثر من أي شيءٍ آخر، ما جعلها قادرة على ممارسة التأثير في العراق ولبنان وسورية والمناطق الفلسطينية، إضافة إلى التأثير في منظمة أوبك، كما أن طهران لديها العديد من مصادر التكنولوجيا والجوانب المالية، إضافة إلى عددٍ كبير من الأسواق التي تحتاج إلى صادراتها من الطاقة، الأمر الذي جعل الولايات المتحدة غير قادرة على إدارة الملف الإيراني.
ويرى هاس أن الولايات المتحدة تستطيع، بل ويجب عليها، أن تتخذ بعض الخطوات لتقليل فرص أن يصبح النظام اللاقطبي مرجلاً لعدم الاستقرار، داعياً واشنطن إلى ترتيب بيتها الداخلي.
وأكد هاس أن التعامل مع قطاع الطاقة يعد أحد أهم القضايا التي يجب على واشنطن التعامل معها، لافتاً إلى أن تخفيض الاستهلاك يدفع باتجاه تقليل الضغط على الأسعار العالمية، الأمر الذي من شأنه تخفيض الضعف الأميركي أمام تلاعب السوق الذي تقوم به الدول المزودة للنفط وخاصةً أن هذه السياسات لا تؤثر في الاقتصاد الأميركي، حسبما زعم هاس.
وشدد هاس على ضرورة تقوية الأمن الداخلي الأميركي وخاصة أن الإرهاب لا يمكن استئصاله، مع وجود أشخاص غير قادرين على الاندماج في المجتمعات ويسعون إلى تنفيذ أهداف لا يمكن إدراكها عبر السياسات التقليدية.
وطالب هاس بجعل المجتمع الأميركي أكثر مرونة في التعامل مع الأمن الداخلي، الأمر الذي يتطلب تمويلاً وتدريباً ملائماً للمستجيبين إلى حالات الطوارئ، إضافة إلى بنية تحتية أكثر مرونة وديمومة، داعياً إلى السعي نحو مقاومة الانتشار المتزايد للأسلحة النووية والمواد النووية الخطيرة، الأمر الذي يتطلب تقديم يورانيوم مخصب يمكن إدارته على المستوى الدولي، أو بما يسمح للمجتمع الدولي بتقديم المساعدة للدول الراغبة في استخدام الطاقة النووية لإنتاج الكهرباء عوضاً عن القنابل.
وأوضح هاس أن الاعتماد على الضربات الرادعة في حق الدول التي تسعى لامتلاك السلاح النووي من شأنه جعل العالم اللاقطبي أقل استقراراً، مرجحاً أن تشجع الحكومات على تطوير أو شراء الأسلحة النووية لتكون سلاحاً رادعاً في يدها، إضافة إلى أنها قد تؤدي إلى إضعاف معيار استخدام القوة لأغراضٍ أكثر من الدفاع عن النفس.
وشدد هاس على ضرورة مقاتلة الارهاب، حيث استعرض العديد من الطرق الرامية لإضعاف المنظمات الإرهابية من ضمنها استخدام الاستخبارات ومصادر تدعيم القانون والإمكانيات العسكرية، مشدداً على أن تقوم جهات المجتمع المدني بإزالة الغطاء الشرعي على الإرهاب، إضافة إلى ضرورة إيجاد الحكومات طرقاً جديدة لدمج الشباب المعزولين في مجتمعاتهم، الأمر الذي لا يمكن أن يحدث في غياب الفرصة الاقتصادية والسياسية.
ويرى هاس أن التجارة قد تشكل أداةً فاعلة للاندماج، فهي تعطي الدول حصةً في تجنب النزاع، لأن انعدام الاستقرار يفسد الاتفاقيات التجارية ذات الفائدة التي تقدم ثروة أكبر وتقوي مؤسسات النظام السياسي المحلي، مشدداً على أن التجارة تسهل التطوير، إضافة إلى أنها تخفض فرصة إخفاق الدول والحالة الانعزالية لدى الأفراد.
واقترح هاس توسيع مجال عمل منظمة التجارة العالمية عبر المفاوضات حول مستقبل الترتيبات العالمية التي تخفض الإعانات المالية والحواجز الجمركية وغير الجمركية، مرجحاً أن يتطلب الدعم السياسي المحلي لمثل هذه المفاوضات في الدول المتطورة توسع شبكات الأمان المتعددة، ومن ضمنها شبكات الرعاية الصحية المتنقلة ومعاشات التقاعد، إضافة إلى المساعدة على التعليم والتدريب وتأمين الأجر.
وعلى الرغم من ارتفاع تكلفة هذه الإصلاحات في السياسة الاجتماعية، إلا أنها تستحق مع ذلك القيمة الاقتصادية والسياسية الإجمالية لتوسيع نظام التجارة العالمي، حسب ما أكد هاس.
وشدد هاس على تأمين مستوى مشابه من التدفق المستمر للاستثمار، حيث يجب تركيز الهدف على تشكيل منظمة استثمار عالمية تشجع تدفقات رأس المال عبر الحدود، إضافة إلى تقليل الفرص التي تحصل عليها عمليات «حماية الاستثمار» في طريق النشاطات التي تقدم فائدة اقتصادية، مثل التجارة، وتبني حصون سياسية في وجه عدم الاستقرار.
كما رأى أن منظمة التجارة الدولية تستطيع تشجيع الشفافية من ناحية المستثمرين وتقرر متى يكون الأمن الوطني سبباً شرعياً لمنع أو الحد من الاستثمارات الأجنبية، إضافة إلى تأسيس آلية لحل النزاعات.
ولفت هاس إلى حاجة الولايات المتحدة لتعزيز قدرتها في منع إخفاق الدولة والتعامل مع تبعاته، الأمر الذي يتطلب بناء وصيانة جيشٍ أكبر، جيش بقدرةٍ أكبر على التعامل مع نوع التهديدات التي واجهته في أفغانستان والعراق، إضافة إلى تأسيس نظيرٍ مدني للاحتياطيات العسكرية التي يمكن أن تزود مجموعة من الأشخاص الموهوبين بهدف المساعدة في مهام بناء الأمة الأساسية، مشدداً على أهمية الاستمرار في تقديم المساعدات الاقتصادية والعسكرية للدول الضعيفة بهدف التعامل مع مسؤولياتها تجاه مواطنيها وجيرانها.

القوة العظمى غير الوحيدة تماماً
أكد هاس أن التعددية ستكون أساسية في التعامل مع عالمٍ لا قطبي، الأمر الذي يتطلب فسح المجال للاعبين آخرين في الساحة الدولية، مشدداً على ضرورة إعادة تشكيل مجلس الأمن ومجموعة الدول الصناعية الثماني لعكس عالم اليوم وليس حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية. ورأى هاس أن الاجتماع الذي عقد مؤخراً في الأمم المتحدة حول كيفية التنسيق الأمثل للاستجابات العالمية على تحديات الصحة العامة يعد مثالاً على ذلك، حيث شارك في الاجتماع ممثلون عن الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، إضافة إلى ممثلين عن شركاتٍ دوائية ومؤسساتٍ ومجالس الخبراء والجامعات، الأمر الذي ينطبق أيضاً على اجتماع بالي الذي عقد في كانون الأول من العام الماضي لتناول تغير المناخ.
كما شدد على ضرورة أن تكون التعددية أقل رسمية وشمولية، على الأقل في المراحل الأولية، متنبئاً بتصاعد الحاجة لوجود الشبكات والمنظمات.
وأكد هاس أنه ينبغي على واشنطن الأخذ بعين الاعتبار توقيع اتفاقياتٍ مع أطراف أقل وأن تسعى لتحقيق أهدافٍ أضيق، معتبراً التجارة مثالاً على هذا الأمر وخاصةً أن الاتفاقات الإقليمية والثنائية تملأ الفراغ الذي يخلقه إخفاق تضمين دورة تجارةٍ عالمية، إذا ما أخذنا بعين الاعتبار أن التعددية حسب الطلب أصبحت تشكل نظام وقانون اليوم.
ورأى هاس أن اللاقطبية تعقد الدبلوماسية، فالعالم اللاقطبي قد لا يحتوي على لاعبين أكثر فحسب، إذ قد يفتقر أيضاً إلى التراكيب والهياكل والعلاقات الثابتة الأكثر توقعاً، والتي تميل لتحديد عوالم القطبية الأحادية والقطبية الثنائية، والقطبية المتعددة، معتبراً أن التحالفات ستخسر الكثير من أهميتها وخاصة أنها تتطلب تهديداتٍ متوقعة، إضافة إلى وجهات نظرٍ والتزاماتٍ واضحة.
كما توقع هاس أن تصبح العلاقات أكثر انتقائية وموقعية، حيث سيصبح من الصعوبة بمكان تصنيف الدول الأخرى في منزلة واحدة وخاصةً أن الدول ستتعاون حول بعض القضايا وستقاوم بعضها بعضاً في قضايا أخرى، مؤكداً أن النظام اللاقطبي سيقيم وزناً كبيراً للاستشارات المتعلقة ببناء التحالف وللدبلوماسية التي تشجع التعاون عندما يكون ممكناً، الأمر الذي من شأنه حماية التعاون من السقوط في الخلافات الحتمية.
وفي النهاية، أكد هاس أن الولايات المتحدة لن يكون لديها ترف اتباع سياسة «إما أن تكونوا معنا أو ضدنا» على مستوى السياسة الخارجية وخاصةً أن اللاقطبية ستكون صعبة وخطيرة عليها، مشدداً على أن تشجيع درجة أكبر من الاندماج العالمي سيساعد على الترويج للاستقرار، الأمر الذي ينطبق على تأسيس مجموعة رئيسية من الحكومات وغيرها من الجهات الأخرى الملتزمة بالتعاون التعددي.
ورأى هاس أن «اللاقطبية المقررة» التي اقترحها قد لا تلغي اللاقطبية، لكنها ستساعد على إدارتها وعلى زيادة الاحتمالات في أن النظام العالمي لن يتدهور أو يتحلل.

Georges Corm: Il est temps de s'intéresser vraiment aux Libanais

Sphere: Related Content
Le Monde

Il est temps de s'intéresser vraiment aux Libanais

Georges Corm
Article paru dans l'édition du 05.07.08

Voici plus d'un mois qu'est intervenu l'accord de Doha destiné à obtenir un retour à la normale au Liban. Pourtant, le sentiment d'inquiétude et d'angoisse continue de dominer la population libanaise, en dépit des signes apparents de détente régionale. Le Liban n'est pas seulement prisonnier de facteurs externes qui abusent de son système communautaire. Il est aussi victime d'une partie non négligeable de sa classe politique, qui a fait encore une fois la démonstration de son incapacité à se gérer elle-même.


Ce n'est certes pas la première fois que la situation libanaise est gérée de l'extérieur de façon contradictoire (1840, 1845, 1860, 1958) et que les Libanais doivent attendre de ces acteurs extérieurs qu'ils trouvent un accommodement entre eux. Toutefois, depuis 1975, cette gestion externe est permanente et de nombreuses factions libanaises se sont habituées à ne plus penser par elles-mêmes le destin de leur pays. Cette situation résulte des conditions de la naissance de l'entité libanaise en 1840, comme espace tampon entre ambitions contradictoires de puissances régionales ou ambitions internationales rivales sur la région. Elle est due au fait que la montagne libanaise occupe une position stratégique en Méditerranée de l'Est, car elle est la porte de la Syrie et de la Palestine.

Aussi, un des problèmes majeurs que soulève aujourd'hui la consolidation de la stabilité interne du Liban est la prédominance des analyses qui ne privilégient que les facteurs externes comme élément de solution aux crises qui secouent périodiquement le pays. Les sentiments réels des Libanais, les mille nuances de l'éventail de leurs sensibilités politiques qui ne sont pas toujours communautaires, n'intéressent ni les responsables locaux ni les décideurs régionaux et internationaux. C'est ce qui amène toujours à commettre de graves erreurs qui prolongent les crises.

Sur ce plan, la philosophie politique libanaise canonique produit depuis un demi-siècle la même image d'Epinal d'un pays modèle de la diversité religieuse, de la pluralité des cultures et du dialogue islamo-chrétien ou des civilisations. Cette rhétorique ne correspond en rien aux dures réalités régionales et internationales qui affectent le destin du Liban. Au-delà de ce discours anesthésiant, n'est-il donc pas temps de prendre acte qu'une large partie de la classe politique libanaise semble incapable de trouver un mode efficace de gestion du pays dans un environnement régional aussi trouble ; que le pays s'étiole ; qu'il est mis en coupe réglée économique depuis des années ; que la crise sociale y sévit depuis plus de dix ans ?

Pourtant, le Liban est sorti de la longue guerre de 1975-1990 avec une dette publique modeste (moins de 2 milliards de dollars, soit à peine 40 % de son PIB). L'ensemble des travaux de reconstruction réalisés par l'Etat entre 1993 et 2005 n'a pas dépassé 5 ou 6 milliards de dollars, auxquels on peut ajouter environ 1,4 milliard dépensé pour indemniser les réfugiés ayant perdu leur habitation ou les propriétaires d'appartements saisis par les milices libanaises au profit de ces réfugiés.

Face à ces dépenses modestes de reconstruction, la dette libanaise a été multipliée par vingt au cours de cette période pour atteindre plus de 40 milliards de dollars, soit 200 % du PIB. Plus consternant encore est le fait que dix-huit ans après la fin de la guerre de 1975-1990, les Libanais ne jouissent toujours pas d'une alimentation continue en eau potable et en électricité.

La gabegie et la corruption ont envahi tous les aspects de la vie publique, et la confusion entre l'intérêt public et l'intérêt privé est devenue totale. Une concentration spectaculaire de richesse aux mains de quelques-uns a renforcé la concentration du pouvoir politique et médiatique de certaines factions. Le chômage, l'émigration des cerveaux, la grande pauvreté, en particulier au nord du pays et dans sa capitale, Tripoli, mais aussi dans d'autres régions rurales, sont les résultats d'une politique économique dangereuse, aléatoire dans ses hypothèses de base et aberrante dans son mode de gestion.

Les organismes internationaux et régionaux de financement, mais aussi les grands pays européens et les Etats-Unis, étaient au courant de cette dégradation constante de la situation socio-économique du pays. En dépit de cela, l'équipe politique en charge du pays depuis la fin de 1992 (sauf vingt-deux mois en 1999-2000 et six mois en 2004-2005) a joui d'un soutien sans limite de tous les pays occidentaux, mais aussi de la Syrie jusqu'en 2004, puissance hégémonique sur le Liban durant toute cette période. C'est cette même équipe qui conserve la haute main sur la politique économique à travers le gouvernement de Fouad Signora.

Or c'est un changement d'orientation de cette politique qui est requis d'urgence pour exploiter les possibilités économiques du Liban : de l'eau qui se perd dans la mer et qui est de plus en plus polluée, des sols fertiles à l'abandon, des capacités humaines de haut niveau et dynamiques qui s'expatrient faute d'opportunités locales d'emploi. Sans ce changement, la crise sociale deviendra toujours plus aiguë et la polarisation politique plus forte entre les Libanais. Il est donc un indispensable préalable à la détente et à une stabilité durables.

Sur le plan politique, plutôt que de tenter d'enlever à tout prix ses armes au Hezbollah, n'est-il pas plus sage de chiffrer d'abord les besoins de financement d'un système de défense différent, permettant à une armée régulière de tenir tête à Israël en cas de nouvelles attaques ou velléités d'occupation du sud du pays, comme en 2006, mais aussi de mieux garantir de nouveaux rapports égalitaires avec la Syrie ? Ne faut-il pas s'assurer que les puissances occidentales permettront à l'armée libanaise le niveau d'équipement requis ou même la détention des roquettes du Hezbollah et qu'ils financeront la future armée ?

N'est-il pas temps aussi d'admettre qu'une trop grande partie de la population libanaise est toujours, depuis des années, marginalisée dans la gestion de son pays et qu'une concentration du pouvoir, comme c'est le cas depuis 1992, aux mains d'une seule faction est la recette de la catastrophe au Liban ? La révolution du Cèdre en 2005 n'a pas changé la situation et n'y a amené que des changements cosmétiques.

L'histoire du Liban depuis 1840 nous apprend, hélas !, que toutes les crises et les massacres connus par ce pays au destin tragique ont été le fait de l'ambition démesurée d'une faction locale cherchant à s'approprier le pays en tentant de profiter des ambitions des puissances régionales et internationales sur le Levant. C'est un jeu de dupes !

Mais qui s'intéresse vraiment aux Libanais ? À ceux, parmi eux, qui souffrent depuis 1975, sans interruption ? Ceux qui n'ont pas fait fortune et n'ont pas de palais, d'avions privés, de médias à leur solde ? Ceux qui n'ont pas pignon sur rue dans les grandes capitales occidentales ? Bref, tous ceux qui attendent encore que l'on juge les assassins de leurs parents ou de leurs enfants, parmi les 150 000 victimes et 18 000 disparus de la période 1975-1990 et à qui on s'obstine à dénier justice et réparation morale ?

Georges Corm est économiste.

السبت، 5 يوليو 2008

Hezbollah expected to report Arad died in Lebanon over a decade ago

Sphere: Related Content
Haaretz

Hezbollah expected to report Arad died in Lebanon over a decade ago

By Amos Harel, Yoav Stern and Yossi Melman

Israel is waiting for a report from Hezbollah regarding the Lebanese Shi'ite organization's efforts to locate missing Israel Air Force navigator Ron Arad, defense officials said on Friday.

The officials told Haaretz that the German mediator charged with overseeing the negotiations for a prisoner swap deal was given initial information regarding the content of the report, and has updated Israeli negotiator Ofer Dekel on the matter.

In the report, which is part of a broader prisoner exchange deal mediated by the United Nations, Hezbollah is expected to say that it did not manage to locate Arad, who was shot down near Sidon in 1986, but details its activities and concludes that the navigator died in Lebanon over a decade ago.

The report will be given to Ofer Dekel, the Israeli official charged with negotiating the release of IDF soldiers held by Hezbollah and Hamas, as part of the deal for the release of Ehud Goldwasser and Eldad Regev who were abducted in a cross-border raid by Hezbollah on July 12, 2006.

The prisoner exchange with Hezbollah will most likely take place in a week to 10 days, according to a security source. Hezbollah General Secretary Hassan Nasrallah stated in a speech in Beirut this week that the deal is expected to be completed on July 15.

Dekel, in Europe over the last two days, was expected on Thursday to sign the deal, entitled "Humanitarian Agreement," with Hezbollah. Under the deal, Goldwasser and Regev will be returned to Israel through the Rosh Hanikra border crossing, and in exchange Israel will release Samir Kuntar held for the 1979 murder of Israeli civilians in Nahariya, four Hezbollah fighters captured during the Second Lebanon War in 2006, and the remains of dozens of Lebanese burried in Israel.

Earlier this week, Prime Minister Ehud Olmert said that according to intelligence agencies estimates, the two soldiers are dead.

Dekel was due back in Israel early Friday. Even though the precise destination of his visit was not disclosed, Germany has been instrumental in mediating between Israel and Hezbollah.

In return for the report on Arad, Dekel handed the German negotiators a report focusing on the fate of four Iranian diplomats who disappeared in Lebanon in July 1982, which will be passed on to Hezbollah and probably also Iran.

The Hezbollah report was first examined by the German chief mediator, Gerhard Konrad, and Israeli security sources said that he is very well versed in the details of the case, and therefore it would not be difficult for him to determine whether Hezbollah met the demands set in the latest agreement.

Senior intelligence officials who have worked on the Arad case for years told Haaretz that they estimate that the Hezbollah report will not include any surprises for Israel.

The Hezbollah version has been compared with that of Mustafa Dirani, who Israel abducted in 1994. Dirani told Shin Bet investigators that Arad disappeared in the village of Nabi Sheit in southern Lebanon in May 1988, which was taken by other Shi'ite groups linked with Iran.

Hezbollah claims that Arad died soon after, but Israeli intelligence holds different versions to be true: Some contend that Arad died in the early 1990s, others during the mid 1990s and some maintain that there is no conclusive proof that he is dead.

The report on the Iranian diplomats that Israel passed on to Hezbollah states that they were murdered by Phalangists in Lebanon, when they were were arrested at a road block controlled by the Christian militia. The gunmen were members of a group commanded by Eli Hubeika, a senior Phalangist figure who was himself murdered six and a half years ago.